1
00:00:01,610 --> 00:00:03,710
Oye, te diré qué. ¿Por qué no me dejas?
comprar el almuerzo hoy?

2
00:00:04,990 --> 00:00:08,610
¿José? No sé. Solo hay esta nueva
Lugar de Santa Fe que quiero que veas.

3
00:00:09,570 --> 00:00:13,250
En primer lugar, no existe tal cosa como
nueva Santa Fe más.

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,350
Hay tantas cosas que puedes hacer
con maíz azul.

5
00:00:16,770 --> 00:00:20,330
En segundo lugar, no soy indigente, así que detente.
tratándome como soy.

6
00:00:20,830 --> 00:00:22,190
Tengo un ingreso.

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,190
Oh, hablando de ingresos, ahí lo tienes.

8
00:00:26,650 --> 00:00:29,130
¿Para qué es esto? Eso es un cheque para el
alquiler del primer mes.

9
00:00:29,890 --> 00:00:31,010
Y aquí tienes.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
¿Qué es esto?

11
00:00:32,630 --> 00:00:35,190
Esa es una lista de cosas que necesito ajustar.
para salir de este apartamento.

12
00:00:36,270 --> 00:00:37,810
Es bueno conocer al propietario.
personalmente.

13
00:00:38,230 --> 00:00:39,370
Piedra suelta y acera.

14
00:00:39,570 --> 00:00:40,710
No soy dueño de la maldita acera.

15
00:00:40,970 --> 00:00:44,170
Bueno, en realidad es cuando te bajas del
acera hacia el camino, lo cual haces

16
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
propio, porque lo comprobé.

17
00:00:45,870 --> 00:00:47,470
Muy bien, lo investigaré. Bueno.

18
00:00:48,130 --> 00:00:50,330
Así que este día vamos a ir a recoger
esta Leticia.

19
00:00:50,730 --> 00:00:52,430
Ella es una blanqueadora de dinero para la mafia.
¿verdad?

20
00:00:52,670 --> 00:00:54,830
¿Y cuál sería el gran punto aquí?

21
00:00:55,850 --> 00:00:57,070
Quizás conozca algunos consejos sobre dinero.

22
00:00:58,210 --> 00:00:59,890
¿Estás tratando de enojarme?

23
00:01:00,190 --> 00:01:01,310
Sólo estoy tratando de ayudarte.

24
00:01:01,520 --> 00:01:04,400
Tengo una buena manera de ayudar. Detener
hablando de ello.

25
00:01:10,260 --> 00:01:11,260
Buenas tardes, señoras.

26
00:01:11,660 --> 00:01:13,260
¿Buscas a Letitia Hartwell?

27
00:01:13,480 --> 00:01:15,400
Letitia, ella está atrás.

28
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
Bien, gracias.

29
00:01:17,400 --> 00:01:18,460
¿Qué es?

30
00:01:19,380 --> 00:01:21,860
Um, químicos tóxicos. No respires.

31
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
Estoy empezando a perder el pelo.

32
00:01:24,780 --> 00:01:25,940
¿No? Ah, bien.

33
00:01:27,600 --> 00:01:30,720
Debes pensar que te equivocaste de número.
Aquí hermano, porque no hay

34
00:01:30,720 --> 00:01:33,180
manera en que podrías estar hablándome de esa manera
Tono de voz mocoso.

35
00:01:34,160 --> 00:01:38,000
Tawana, te dije que los quería en rojo.
chica. Y usa refrescos de cereza. esto también es

36
00:01:38,000 --> 00:01:40,320
morado. Estoy de acuerdo. Demasiado morado.

37
00:01:40,720 --> 00:01:42,540
Espera, espera, espera, espera. Tranquila, hermana.

38
00:01:44,400 --> 00:01:47,980
Ahora bien, intenta correr hacia mí. te espero
Tengo una orden judicial, Nash Bridges, porque mi

39
00:01:47,980 --> 00:01:51,340
La cuñada de mi prima conoce a un chico que
solía limpiar la casa de Anthony Bailey

40
00:01:51,340 --> 00:01:52,158
La piscina del hermano.

41
00:01:52,160 --> 00:01:55,400
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad? no, tu
Me perdí después de mi cuñada.

42
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
Este es un resumen del gran jurado.

43
00:02:03,400 --> 00:02:07,160
Vamos a cuidarte hasta que
testificar contra Frankie Brown, su

44
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
prestamista favorito.

45
00:02:08,340 --> 00:02:11,540
No voy a testificar contra nadie.
porque no sé nada.

46
00:02:12,860 --> 00:02:18,020
Ahora novia, puedes venir.
fácil, o podemos estropear las uñas de los pájaros.

47
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Vamos, ahora.

48
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
Te veré más tarde, Twana.

49
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Adiós, Twana.

50
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
Más tarde.

51
00:02:33,599 --> 00:02:36,400
Joe, no creo que esté aquí por mucho tiempo.
sermón.

52
00:03:11,560 --> 00:03:12,880
¿Adónde fue? Ella acaba de estar aquí.

53
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Yo sé eso.

54
00:03:22,340 --> 00:03:24,440
Dijiste que Letitia se ganó algunos enemigos, ¿eh?

55
00:03:24,780 --> 00:03:25,940
Vaya, me pregunto por qué.

56
00:03:26,700 --> 00:03:28,360
Es muy fácil llevarse bien con ella.

57
00:04:15,210 --> 00:04:15,849
una base de datos?

58
00:04:15,850 --> 00:04:18,690
Nada todavía. Todo lo que llevaba era un
billete de ladrido y más munición.

59
00:04:19,010 --> 00:04:20,430
Al menos sabemos cómo llegó aquí.

60
00:04:20,930 --> 00:04:24,430
¿Cualquier cosa? Nada útil. tenemos un gran
descripción de sus calcetines. Parece que

61
00:04:24,430 --> 00:04:26,090
todos cayeron al suelo tan pronto como
comenzó el tiroteo.

62
00:04:26,430 --> 00:04:27,450
El alcalde quiere que veas esto.

63
00:04:27,730 --> 00:04:30,010
Este tatuaje parece un trabajo de cárcel
para mi.

64
00:04:30,410 --> 00:04:33,670
Hermandad Aria. Bueno, si no lo hacemos
Sabemos quién es, al menos sabemos quién.

65
00:04:33,670 --> 00:04:34,670
él. ¿Frankie Brown?

66
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Frankie Brown.

67
00:04:36,250 --> 00:04:39,330
Será mejor que contactemos a Letitia antes.
Brown muere, de lo contrario no tendremos un

68
00:04:39,330 --> 00:04:40,269
caso en su contra.

69
00:04:40,270 --> 00:04:43,310
Eso sería correcto. Evan, elegiremos
Arriba Frankie Brown.

70
00:04:43,750 --> 00:04:47,220
¿Harvey? A ver si puedes encontrar a Leticia.
antes que nadie. voy a vencer el

71
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
arbustos.

72
00:04:48,560 --> 00:04:53,300
Bueno, supongo que porque vive.
conmigo y el es mi padre, que el era

73
00:04:53,300 --> 00:04:54,540
cubierto por mi póliza.

74
00:04:55,940 --> 00:04:58,900
Disculpe, ¿es usted consciente de que su voz
¿Suena automatizado?

75
00:05:02,260 --> 00:05:03,380
Ella me colgó.

76
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Increíble.

77
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
¿Factura del hospital?

78
00:05:06,240 --> 00:05:08,040
Sí, debo 18.000 dólares.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,100
Aparentemente, cuando Nick tuvo su corazón
ataque, no se estaba quedando en el

80
00:05:12,160 --> 00:05:13,560
Estaba en un hotel de cinco estrellas.

81
00:05:15,630 --> 00:05:16,850
Bueno, tengo una solución para ti.

82
00:05:17,410 --> 00:05:19,730
No quiero oír hablar de ningún fuera de servicio.
casos.

83
00:05:20,030 --> 00:05:22,110
No, no, no, no. Es mucho más grande que
eso.

84
00:05:23,170 --> 00:05:24,690
Ahora tengo mucho miedo.

85
00:05:25,170 --> 00:05:28,690
Bueno, yo te cuidaré, hombre. como
muchas personas en tu vida mirarán hacia afuera

86
00:05:28,690 --> 00:05:31,210
¿tú? Joe, odio esos casos.

87
00:05:31,930 --> 00:05:35,570
Muy bien, una vez en una luna azul, una
viene que es rápido y rentable,

88
00:05:35,710 --> 00:05:38,630
bien. Pero en su mayor parte, son un
dolor en el culo.

89
00:05:39,170 --> 00:05:40,390
¿No te gusta el dinero extra?

90
00:05:40,950 --> 00:05:44,090
Después de que su agencia termine con
su corte? No, no lo hago.

91
00:05:45,680 --> 00:05:47,940
No me gustan los casos. son todos un
un montón de locos.

92
00:05:48,440 --> 00:05:50,440
Bueno, esta vez lo tengo todo resuelto.
fuera.

93
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
¿Qué hora es?

94
00:05:52,620 --> 00:05:53,900
Cinco para... ¿Por qué?

95
00:05:54,260 --> 00:05:56,420
Te lo diría, pero arruinaría el
sorpresa.

96
00:05:57,160 --> 00:06:00,400
Lo sé, lo sé, no te gusta
sorpresas, pero esto te va a gustar

97
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Oye, ven aquí.

98
00:06:05,160 --> 00:06:07,000
Ah, no, no, no, no, no.

99
00:06:07,440 --> 00:06:10,020
Conozco este edificio. Este es el 421 gris.
Calle.

100
00:06:10,340 --> 00:06:11,400
Cabezal retráctil central.

101
00:06:12,420 --> 00:06:14,500
Cada oficina en este conjunto es un
psiquiatra.

102
00:06:15,230 --> 00:06:16,810
Yo sé eso. Crees que no lo sé
eso?

103
00:06:17,930 --> 00:06:19,490
¿Esta es tu gran sorpresa?

104
00:06:19,830 --> 00:06:21,870
Me conseguiste una cita con una cabeza
¿reductor?

105
00:06:22,210 --> 00:06:24,170
Conozco el problema. Estoy arruinado.

106
00:06:24,610 --> 00:06:26,350
Bueno, no por mucho tiempo, hermano.

107
00:06:28,510 --> 00:06:29,510
Oh, hombre.

108
00:06:33,610 --> 00:06:35,890
¿Qué? Tienes que estar bromeando.

109
00:06:36,270 --> 00:06:41,210
Oye, sin intermediarios, sin porcentajes de descuento.
la parte superior. Elegimos todos los casos, obtenemos

110
00:06:41,210 --> 00:06:43,330
todo el dinero. Somos dueños de todo,
tu y yo, ¿eh?

111
00:06:44,710 --> 00:06:51,690
O, ya sabes, podríamos hacerlo.
alfabéticamente.

112
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
Oye,

113
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
¡ta-da!

114
00:07:00,650 --> 00:07:01,650
¡Felicidades!

115
00:07:05,030 --> 00:07:06,790
Espera un minuto, conozco este lugar.

116
00:07:07,770 --> 00:07:11,130
¿Tú haces? Sí, ¿no hubo un asesinato?
-¿Suicidio aquí hace unas semanas?

117
00:07:11,810 --> 00:07:13,610
Sí, entró un paciente.

118
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Dejó boquiabierto a su terapeuta y luego lo mató.
él mismo, ¿verdad?

119
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
Sí, bueno, eso podría ser cierto.

120
00:07:18,700 --> 00:07:22,860
Joe, es cierto porque el cuerpo estaba
justo ahí. Recuerdo haber visto el crimen.

121
00:07:22,860 --> 00:07:23,799
fotos de la escena.

122
00:07:23,800 --> 00:07:25,820
Oye, ¿por qué crees que vamos a recibir el
¿Los primeros tres meses son gratis?

123
00:07:26,060 --> 00:07:28,760
Yoo-hoo, muchachos, el champán está llegando.
plano. No estoy bebiendo.

124
00:07:28,980 --> 00:07:30,520
Oye, vamos, sólo un sorbo para tener buena suerte.

125
00:07:30,960 --> 00:07:33,200
Oye, ¿a dónde vas? Vamos. Atrás
al planeta Tierra.

126
00:07:33,960 --> 00:07:39,140
Oh, hola, Nash, me gustaría que conocieras a nuestro
primer cliente, Cheryl Dabrowski.

127
00:07:39,340 --> 00:07:42,850
Hola. Hola, fue un placer conocerte. he
tomado la libertad de hacer un pre

128
00:07:42,850 --> 00:07:45,170
-entrevista, y escribiré algunas notas
caso de que los necesites.

129
00:07:45,390 --> 00:07:47,170
Bien. Claro, ¿por qué no pasas?

130
00:07:53,090 --> 00:07:57,050
He trabajado como chef durante casi
Hace diez años, Vegas, Branson. tuve un

131
00:07:57,050 --> 00:08:00,170
muchos seguidores aquí en la ciudad, en su mayoría
en la comunidad gay.

132
00:08:00,950 --> 00:08:03,530
Pero ahora, amigo, mi carrera ha terminado.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,230
¿Sabes lo que se siente perder?
todo?

134
00:08:07,470 --> 00:08:10,260
Uh, sí, estoy, uh... estoy familiarizado con
eso.

135
00:08:10,480 --> 00:08:12,780
Sí, Nash recientemente sufrió algunas pérdidas.
él mismo.

136
00:08:13,980 --> 00:08:15,780
Por suerte, todavía te tiene, Joe.

137
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Afortunadamente.

138
00:08:22,640 --> 00:08:25,040
Entonces, ¿cómo podemos ayudar?

139
00:08:25,260 --> 00:08:28,180
Necesito que me devuelvas la peluca. es un
auténtica peluca Cher.

140
00:08:28,440 --> 00:08:32,360
La propia diva lo lució durante su
legendaria temporada en Las Vegas en el 79.

141
00:08:33,700 --> 00:08:37,500
Puede sonar extraño, pero en realidad
canalizarla a través de esa peluca.

142
00:08:38,010 --> 00:08:41,390
Bueno, parece que estás haciendo un
bastante buen trabajo sin él.

143
00:08:42,070 --> 00:08:43,070
No en el escenario.

144
00:08:43,230 --> 00:08:45,910
En el escenario no puedo cantar una nota. me congelo
arriba.

145
00:08:46,450 --> 00:08:48,170
No puedo actuar sin esa peluca.

146
00:08:48,590 --> 00:08:49,590
¿No es trágico?

147
00:08:51,050 --> 00:08:53,490
Um, ¿tienes alguna idea de quién podría haber
¿lo has tomado?

148
00:08:53,690 --> 00:08:55,410
Sé exactamente quién.

149
00:08:55,610 --> 00:08:56,910
Su nombre es Kenny Jackson.

150
00:08:57,590 --> 00:08:58,830
Él era mi protegido.

151
00:08:59,210 --> 00:09:01,150
Hola. ¿Todo sobre Eva?

152
00:09:01,590 --> 00:09:06,110
Uh, Pepe, ¿no tienes algunos teléfonos?
que necesitas responder?

153
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
Me los puse adelante.

154
00:09:07,880 --> 00:09:09,960
Disfruto estar donde está el drama.

155
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
Entonces, adelante.

156
00:09:15,860 --> 00:09:18,100
Kenny solía ayudarme a ponerme los disfraces.
juntos.

157
00:09:18,660 --> 00:09:21,060
Así que compartí con él algunos de los conceptos básicos.
técnicas.

158
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Sabes.

159
00:09:22,800 --> 00:09:24,260
Entonces un día simplemente desapareció.

160
00:09:24,480 --> 00:09:27,860
Tomó mi peluca. Tomó mi mejor Bob
Imitación de Mackie.

161
00:09:28,360 --> 00:09:29,660
Él dijo mi acto.

162
00:09:30,580 --> 00:09:33,080
Lo último que supe fue que estaba actuando en un festival gay.
club en el Castro.

163
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
¿Intentaste ir a la policía?

164
00:09:35,260 --> 00:09:36,950
Sí. Se rieron de mí.

165
00:09:37,170 --> 00:09:39,950
Me dijeron que este caso era demasiado
ridículo que lo acepten.

166
00:09:41,250 --> 00:09:42,670
¿Demasiado ridículo para ellos?

167
00:09:42,870 --> 00:09:43,870
¿Te imaginas?

168
00:09:45,250 --> 00:09:51,150
Entonces, cuando Pepe me habló de ustedes dos,
Bueno, ustedes han sido tan leales a

169
00:09:51,150 --> 00:09:51,949
a lo largo de los años.

170
00:09:51,950 --> 00:09:53,770
Sólo quería devolver algo.

171
00:09:56,810 --> 00:10:02,530
La comunidad gay, ya sabes, con nosotros como
miembros de la misma.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Mira, es nuestro nicho de mercado.

173
00:10:16,900 --> 00:10:19,760
Hay médicos homosexuales, abogados homosexuales, homosexuales.
dentistas.

174
00:10:20,040 --> 00:10:23,540
Somos detectives homosexuales. Sí, claro,
excepto la parte gay.

175
00:10:23,800 --> 00:10:26,100
Mira, tienes un poco de éxito, obtienes
una reputación.

176
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
No.

177
00:10:27,960 --> 00:10:30,160
No creo que pueda soportarlo más.

178
00:10:30,420 --> 00:10:33,340
Desarrollamos una base de clientes en el sector gay.
comunidad donde somos conocidos.

179
00:10:33,680 --> 00:10:35,560
Bien, entonces comenzamos a construir nuestro
ingresos.

180
00:10:35,780 --> 00:10:38,020
Luego, cuando estemos firmemente establecidos,
sal.

181
00:10:38,560 --> 00:10:40,820
¿Qué? Salimos del hilo.

182
00:10:41,740 --> 00:10:43,140
Joe, estamos fuera.

183
00:10:43,450 --> 00:10:44,570
Quiero decir, estamos dentro.

184
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
Deja de hablar.

185
00:10:46,730 --> 00:10:48,530
Simplemente deja de hablar.

186
00:10:52,130 --> 00:10:55,510
Harv, ¿te dije que tengo una marca?
¿Nueva combinación de lavadora y secadora? Y adivina qué,

187
00:10:55,590 --> 00:10:57,250
¿brote? Te voy a regalar mi viejo.

188
00:10:57,690 --> 00:10:58,990
No. ¿En serio?

189
00:10:59,390 --> 00:11:02,170
Sí, ¿por qué no? Quiero decir, tengo que deshacerme
de eso, entonces, ¿qué diablos? Estarías haciendo

190
00:11:02,170 --> 00:11:02,829
un favor.

191
00:11:02,830 --> 00:11:06,950
Nuevo lavado de la privacidad de los míos
¿hogar? Eso sería demasiado mágico para

192
00:11:06,950 --> 00:11:08,970
creer. Entonces, ¿qué quieres a cambio?

193
00:11:09,950 --> 00:11:13,010
Nada. Vamos, vamos. tengo que darte
algo para ello.

194
00:11:13,360 --> 00:11:14,219
No, Harp, de verdad.

195
00:11:14,220 --> 00:11:17,560
No he elegido precio. no acepto
caridad excepto de mujeres.

196
00:11:17,800 --> 00:11:20,600
Muy bien, ¿qué tal $150?

197
00:11:21,040 --> 00:11:21,979
¿Cómo suena eso?

198
00:11:21,980 --> 00:11:23,140
Suena como un trato, hermano.

199
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
Genial, genial.

200
00:11:25,660 --> 00:11:28,120
Mira esto. Quiero decir, ¿qué significa esto?
chico necesita con seguridad?

201
00:11:28,360 --> 00:11:30,960
¿Qué delincuente sería tan estúpido como para
¿Entrar en la casa de Frankie Brown?

202
00:11:35,180 --> 00:11:39,020
Revisa esas ventanas, Harp. no creo
Ese es el cartero tomando una siesta.

203
00:11:45,200 --> 00:11:46,480
Compruébalo, cámara de las 10 en punto.

204
00:11:46,700 --> 00:11:48,340
Mire el fracaso de ser observado.

205
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
Averigüemos quién.

206
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
Creo que saliste por aquí.

207
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Vuelve.

208
00:12:29,720 --> 00:12:36,680
Así que estamos buscando un asesino.
¿Tamaño aproximado de un border collie?

209
00:12:37,720 --> 00:12:40,220
¿Reprodujiste la cinta del vídeo?
cámara de vigilancia?

210
00:12:40,700 --> 00:12:43,540
Sistema no comercial. en tiempo real
solo visualización.

211
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Sin cinta.

212
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Está bien.

213
00:12:45,900 --> 00:12:47,780
¿A quién conocemos que sea lo suficientemente inteligente?

214
00:12:48,240 --> 00:12:53,680
Para eludir el sistema de alarma, significa
suficiente para matar a Brown, y lo suficientemente pequeño

215
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
pasar por la puerta del perro.

216
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Quizás el Gran Pequeño.

217
00:12:57,040 --> 00:12:59,360
Sí, eso es lo que estábamos pensando. encontrar
él.

218
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
Tráelo adentro.

219
00:13:00,800 --> 00:13:02,320
Nos vemos en la SIU.

220
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Hola, papá.

221
00:13:04,260 --> 00:13:05,460
Hola hija.

222
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
Oye, chico. ¿Quieres un sándwich?

223
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
Oh, no gracias, paso.

224
00:13:08,640 --> 00:13:09,980
¿Cómo fue el registro?

225
00:13:10,840 --> 00:13:13,720
Abrumador. Obtuve todas las clases que quería
excepto voz y movimiento.

226
00:13:13,940 --> 00:13:15,860
Las clases de teatro son tan competitivas
entrar.

227
00:13:16,120 --> 00:13:17,200
Bueno, sigue intentándolo.

228
00:13:18,060 --> 00:13:22,220
¿Es esa la factura de la matrícula? Sí, lo es.
Y hablé con mi asesor sobre tu

229
00:13:22,220 --> 00:13:24,440
situación. Dijo que deberías llenar estos
fuera.

230
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
¿Qué es esto?

231
00:13:28,340 --> 00:13:29,880
¿Ayuda financiera de red de seguridad?

232
00:13:30,080 --> 00:13:33,000
Es para personas con emergencia especial.
situaciones financieras.

233
00:13:33,320 --> 00:13:35,920
No, no, no, no. No vamos a hacer eso. yo
tener ingresos.

234
00:13:36,460 --> 00:13:40,840
Papá. Kathy, te prometí que estaba
vas a pagar tu educación universitaria.

235
00:13:41,340 --> 00:13:44,500
Y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Vale, bueno, me involucré en este trabajo.

236
00:13:44,500 --> 00:13:45,319
-programa de estudio.

237
00:13:45,320 --> 00:13:48,480
Es a través de la Unión de Estudiantes, y yo
puedo obtener un descuento en mi libro. No, no,

238
00:13:48,480 --> 00:13:50,880
No. No estamos haciendo un trabajo-estudio.
programa tampoco.

239
00:13:51,200 --> 00:13:56,140
Te vas a concentrar en las clases,
conocer gente, tener una universidad normal

240
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
experiencia.

241
00:13:57,800 --> 00:13:59,300
Déjame preocuparme por las finanzas.

242
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
¿Seguro?

243
00:14:01,040 --> 00:14:02,800
Positivo. Gracias Jenny.

244
00:14:03,360 --> 00:14:05,860
Escucha, necesito que me devuelvas esto inmediatamente, así que
llénalo. Bien.

245
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Adiós.

246
00:14:07,480 --> 00:14:08,459
Adiós, Joe.

247
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Bueno.

248
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Deja de pensar.

249
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
No digas una palabra.

250
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
No era necesario.

251
00:14:28,360 --> 00:14:29,980
Puedo oírte en mi cabeza.

252
00:14:34,140 --> 00:14:35,180
Muy bien, estoy dentro.

253
00:14:36,160 --> 00:14:38,140
Me tienes, nena.

254
00:14:42,720 --> 00:14:44,380
Ness, tenemos una identificación de nuestro asesino a sueldo muerto.

255
00:14:45,120 --> 00:14:49,240
Ir. Era Josh Denkirk y tú estabas
cierto sobre el tatuaje. el era ario

256
00:14:49,240 --> 00:14:52,980
Fraternidad. De todos modos, fue liberada en
una larga charla en junio, y lo arrestaron

257
00:14:52,980 --> 00:14:56,060
por negociar nuevamente la semana pasada. el era solo
arrestado. ¿Qué está haciendo?

258
00:14:56,060 --> 00:15:00,320
¿otra vez? Bueno, de alguna manera publicó $300
.000 de fianza hace dos días. el

259
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
es, ¿de dónde lo sacó?

260
00:15:01,900 --> 00:15:03,940
Eso es mucho dinero por poco tiempo.
capucha.

261
00:15:04,280 --> 00:15:08,160
Sí, ¿y por qué Frankie no contrataría a un
Bateador profesional para ir tras Letitia

262
00:15:08,160 --> 00:15:10,820
en lugar de algún ex convicto de dos bits sin
experiencia previa?

263
00:15:11,240 --> 00:15:13,600
Eso me suena un poco extraño. muy
torcido.

264
00:15:14,760 --> 00:15:18,680
Hola, Nash, según su PO, Big Tiny.
fue arrestado la semana pasada en un B y E

265
00:15:18,680 --> 00:15:21,840
cargo. Entonces Big Tiny no podría haber matado
Marrón, ¿eh? Oh, sí, podría. Espera un

266
00:15:21,840 --> 00:15:23,880
segundo. Mira, pagó la fianza tres días.
hace.

267
00:15:25,380 --> 00:15:28,260
Bien, ahora mi medidor inestable está en la línea roja.

268
00:15:29,660 --> 00:15:32,360
Harvey, ¿cuáles son las fianzas para Tiny?
ahí?

269
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
¿Bonos Binks?

270
00:15:34,180 --> 00:15:36,960
Sí, señor, Richard Binks. no me gusta
esto.

271
00:15:37,480 --> 00:15:38,580
Vamos, demos un paseo.

272
00:15:39,060 --> 00:15:41,520
No estoy seguro de entender el problema.
aquí, señores.

273
00:15:42,280 --> 00:15:43,420
Bueno, déjame dar más detalles.

274
00:15:44,120 --> 00:15:50,460
Dos hombres, Den Kirk y Big Tiny Thack,
que nunca se han conocido, son rescatados dentro

275
00:15:50,460 --> 00:15:54,320
horas el uno del otro. uno de ellos termina
muerto, y el otro termina siendo un

276
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
sospechoso de asesinato.

277
00:15:55,400 --> 00:15:56,760
¿Y no crees que es una coincidencia?

278
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Bueno, ¿y tú?

279
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
¿Quién los rescató?

280
00:16:01,740 --> 00:16:03,000
Amigos, familia, supongo.

281
00:16:03,700 --> 00:16:07,020
Ambos bonos estaban garantizados totalmente
activos garantizados.

282
00:16:07,860 --> 00:16:09,200
Aquí no recibo caridad.

283
00:16:10,840 --> 00:16:12,420
Y no damos segundas oportunidades.

284
00:16:13,350 --> 00:16:15,590
Entonces, si tienes algo que agregar, ahora
sería el momento.

285
00:16:16,210 --> 00:16:20,090
Inspector, mi empresa paga fianzas
Más de 200 casos por semana.

286
00:16:20,650 --> 00:16:21,930
Muchos de ellos son reincidentes.

287
00:16:23,250 --> 00:16:25,190
No me sorprende escuchar cuando los criminales
cometer delitos.

288
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
¿Eres?

289
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
No me sorprende.

290
00:16:28,950 --> 00:16:29,950
Simplemente infeliz.

291
00:16:30,150 --> 00:16:33,190
Yo también. Si mi cliente no se presenta,
sacar mucho dinero.

292
00:16:34,190 --> 00:16:38,390
Si uno de tus clientes no se presenta,
estamos fuera de mucho más que

293
00:16:38,390 --> 00:16:39,390
dinero.

294
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
Estaremos hablando.

295
00:16:48,140 --> 00:16:49,220
Eso es grande.

296
00:16:49,520 --> 00:16:51,540
B-I-N-X.

297
00:16:51,860 --> 00:16:53,680
Y profundizar en ello.

298
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
¿A qué profundidad?

299
00:16:54,920 --> 00:16:56,700
Centro de la Tierra, parte inferior de la
océano.

300
00:16:56,920 --> 00:16:57,719
Así de profundo.

301
00:16:57,720 --> 00:17:01,220
Estoy especialmente interesado en saber
si alguna vez se cruzó o no

302
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Frankie Brown.

303
00:17:03,320 --> 00:17:04,780
Eso te dará puntos extra.

304
00:17:05,119 --> 00:17:06,039
Hola, arpa.

305
00:17:06,040 --> 00:17:07,039
¿Qué pasa?

306
00:17:07,040 --> 00:17:09,560
Dile a Nash que nos llame por él.
Es Leticia.

307
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
Nash, mantente en la línea.

308
00:17:11,440 --> 00:17:16,420
Nosotros... Está bien, la dejaré encendida. Ver
si puedes conseguir un rastro.

309
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
Tisha, cariño.

310
00:17:19,599 --> 00:17:22,980
Vaya, realmente puedes moverte. pueden llamar
tú el guepardo.

311
00:17:23,220 --> 00:17:27,020
Oh, no me hables dulcemente, Nash.
Puentes. Casi me disparas el trasero.

312
00:17:27,339 --> 00:17:29,660
No, no, no. En realidad, te salvamos el trasero.

313
00:17:30,240 --> 00:17:32,360
Ahora, ¿por qué no entras y
hablar de un trato.

314
00:17:32,700 --> 00:17:34,860
Ahora, ¿por qué diablos iba a cooperar con
¿tú?

315
00:17:35,260 --> 00:17:37,100
Bueno, ¿no es por eso que llamas?

316
00:17:37,320 --> 00:17:39,140
No, estoy pidiendo una disculpa.

317
00:17:40,510 --> 00:17:41,309
Adelante.

318
00:17:41,310 --> 00:17:43,030
Lo siento, hermana. Sin disculpas.

319
00:17:43,410 --> 00:17:45,990
Bueno, ¿al menos podrías decirme quién
¿El infierno está tratando de matarme entonces?

320
00:17:46,790 --> 00:17:48,690
Alguien en particular debería ser
evitando?

321
00:17:48,950 --> 00:17:52,570
Bueno, Frankie contrató a ese tipo que vino
en el salón de belleza, y podría haber

322
00:17:52,570 --> 00:17:55,750
contrató a más de uno de ellos. ¿Por qué
¿Me quiere muerto? Le he ganado millones.

323
00:17:56,070 --> 00:17:58,190
Bueno, es una especie de indemnización por la mafia.
paquete.

324
00:17:58,590 --> 00:18:00,910
Obtienes demasiada información, te vuelves
una responsabilidad.

325
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
Te borran.

326
00:18:02,610 --> 00:18:04,250
Así que si te tuviera, vendría a verme.

327
00:18:04,570 --> 00:18:07,550
Sí, bueno, si voy a entrar,
va a ser en mi término.

328
00:18:07,790 --> 00:18:09,270
Muy bien, analicemos el término.

329
00:18:09,680 --> 00:18:14,540
Te llamaré cuando esté... Barb, ¿lo hizo?
¿Tienes el rastro?

330
00:18:14,880 --> 00:18:18,140
No hay necesidad. Marcó al 911. Hemos
Obtuve su dirección en la pantalla.

331
00:18:18,540 --> 00:18:22,780
Ella está en un teléfono público en Thornton Avenue.
en Bayshore. Rodé las unidades. Todos

332
00:18:22,780 --> 00:18:23,539
cierto, bien.

333
00:18:23,540 --> 00:18:25,340
Aunque supongo que ya se ha ido.

334
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Gracias.

335
00:18:27,240 --> 00:18:28,620
Muy bien, ¿dónde está, Blake?

336
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Distrito Castro.

337
00:18:30,860 --> 00:18:31,900
Bien. ¿Tienes una dirección?

338
00:18:32,300 --> 00:18:33,259
Sí.

339
00:18:33,260 --> 00:18:34,320
475 Hancock.

340
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Hermoso.

341
00:18:35,860 --> 00:18:37,100
Ha habido un cambio de planes.

342
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Ha surgido algo.

343
00:18:39,450 --> 00:18:41,890
Un incendio que hay que apagar.

344
00:18:44,250 --> 00:18:45,770
He oído que eres un experto con Chang.

345
00:18:46,250 --> 00:18:47,370
Estoy muy bien.

346
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
¿Es eso relevante?

347
00:18:49,330 --> 00:18:52,730
Haz lo que quieras, hasta luego
ya que tienes claros los términos de nuestro

348
00:18:52,730 --> 00:18:54,370
acuerdo. Está vacío.

349
00:18:58,790 --> 00:19:00,090
El dinero está en el sobre.

350
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
¿Quién es?

351
00:19:04,610 --> 00:19:06,010
Mire detrás del efectivo.

352
00:19:14,730 --> 00:19:16,350
¿Por qué no vas a trabajar en la habitación? yo
Habla con el camarero.

353
00:19:16,730 --> 00:19:17,830
¿Trabajo en la habitación?

354
00:19:18,710 --> 00:19:21,850
¿Puedo traerte algo?

355
00:19:22,410 --> 00:19:23,810
Sólo una botella de agua.

356
00:19:24,150 --> 00:19:27,470
En realidad, escucha, estoy buscando un
Comparte imitador, un tipo llamado Kenny.

357
00:19:27,670 --> 00:19:29,250
¿Lo has visto? ¿Solía ​​trabajar aquí?

358
00:19:29,450 --> 00:19:34,250
Yo solía trabajar aquí. No, no, empezó
Haciendo muchas demandas, quería un

359
00:19:34,250 --> 00:19:35,950
camerino, quería su propia banda.

360
00:19:36,550 --> 00:19:37,970
Ese tipo era más problemático de lo que es.
vale la pena.

361
00:19:38,290 --> 00:19:40,030
No sabes dónde puedo
encontrarlo, ¿verdad?

362
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
No tengo ni idea.

363
00:19:48,400 --> 00:19:49,460
¿Estás buscando algo?

364
00:19:50,700 --> 00:19:53,820
Alguien. Un chico que hace un Cher
suplantación.

365
00:19:54,620 --> 00:19:55,700
¿Sabes algo sobre eso?

366
00:19:57,200 --> 00:19:58,320
Cierra los ojos, vaquero.

367
00:19:58,700 --> 00:20:00,460
Puedo ser quien tú quieras que sea.

368
00:20:01,780 --> 00:20:04,280
Bueno, abre los ojos, Pocahontas.
porque soy policía.

369
00:20:04,820 --> 00:20:06,620
Ahora, responde la pregunta si puedes.

370
00:20:06,860 --> 00:20:09,500
Ah, lo entiendo. No, no lo haces.

371
00:20:10,080 --> 00:20:13,180
Ve a comprarte una Shirley Temple. No,
no, no, no. Juego de roles, ¿verdad?

372
00:20:13,380 --> 00:20:16,200
Tú vas a ser el policía y yo
Va a ser el chico malo, malo.

373
00:20:16,670 --> 00:20:17,870
¿Por qué tienes esposas? Vamos.

374
00:20:21,610 --> 00:20:24,270
Ahora escucha esto, Bubba. estoy un poco ocupado
aquí.

375
00:20:24,650 --> 00:20:25,890
Y me estás molestando.

376
00:20:27,030 --> 00:20:28,870
¿Hay alguna parte de esto que no conoces?
¿entiendes?

377
00:20:30,490 --> 00:20:32,630
No. Ahora lo entiendo.

378
00:20:33,610 --> 00:20:34,830
¿Entiendes adiós?

379
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
Adiós.

380
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Vamos.

381
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
José.

382
00:20:47,440 --> 00:20:49,080
¿Sí? Es Enrique.

383
00:20:49,560 --> 00:20:52,240
Enrique Vélez. Recuerde, estábamos en el
equipo de seguimiento juntos.

384
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
Bien.

385
00:20:54,700 --> 00:20:57,020
Sí, Henry, oye, ¿cómo estás?

386
00:20:58,860 --> 00:21:01,600
Oye, Joe, no hace falta ninguna explicación.

387
00:21:01,880 --> 00:21:05,920
Ni siquiera pude decir la palabra gay hasta
hace unos seis o siete años.

388
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
¿Cualquier cosa?

389
00:21:14,350 --> 00:21:16,710
Oh, acabo de encontrarme con un viejo amigo de
El mío, Henry Vélez.

390
00:21:17,570 --> 00:21:19,190
Este es mi socio, Nash Bridges.

391
00:21:19,470 --> 00:21:21,250
Llevamos mucho tiempo juntos.

392
00:21:21,550 --> 00:21:23,390
¿Cuánto tiempo?

393
00:21:23,810 --> 00:21:25,030
Ah, 20 años.

394
00:21:25,250 --> 00:21:28,150
Vaya. Y la magia nunca se ha detenido.

395
00:21:29,310 --> 00:21:30,490
Cariño, deberíamos irnos.

396
00:21:30,690 --> 00:21:34,310
Sí, deberíamos. Estoy contigo. el escenario
mostrar aquí no es nada comparado con eso

397
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
chico que hizo Cher.

398
00:21:35,570 --> 00:21:37,550
Oh sí. ¿Lo conoces? ¿Ese tipo, Kenny?

399
00:21:38,030 --> 00:21:39,170
Exactamente. Sí.

400
00:21:39,570 --> 00:21:41,050
¿Sabes dónde está trabajando ahora?

401
00:21:41,370 --> 00:21:43,670
El Hammerhead Club en Polk.

402
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Ah, bien. Gracias.

403
00:21:45,800 --> 00:21:47,640
Cariño, deberíamos ir a comprobarlo.
fuera. Sí, deberíamos.

404
00:21:47,960 --> 00:21:49,280
Adiós. Adiós.

405
00:21:50,880 --> 00:21:52,980
Entonces me dio su número y luego
me invitó a salir.

406
00:21:53,540 --> 00:21:54,700
Bueno, siempre puedes cancelar.

407
00:21:54,920 --> 00:21:56,920
Ah, muchas gracias. ¿Qué demonios?

408
00:21:57,280 --> 00:21:58,300
¿Qué? ¿Ese es Eldon?

409
00:21:58,940 --> 00:22:00,600
Pensé que lo arrestamos hace tres semanas.

410
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Lo hicimos.

411
00:22:02,300 --> 00:22:03,460
Significa que está en libertad bajo fianza.

412
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
¡Detener!

413
00:22:11,380 --> 00:22:13,400
Eldon, este es tu día de suerte.

414
00:22:16,590 --> 00:22:17,590
Te necesito muerto.

415
00:22:18,950 --> 00:22:20,810
Dime que no estás vendiendo diferencias,
amigo.

416
00:22:21,790 --> 00:22:25,250
Eldon, esto es un arma. Esa es una cadena.
¿Lo tenemos claro? vas a

417
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
dispararme? Adelante. Disparar.

418
00:22:27,430 --> 00:22:28,430
Disparar.

419
00:22:31,110 --> 00:22:32,310
¿Qué es lo que quieres hacer?

420
00:22:32,590 --> 00:22:34,770
¿Qué quieres decir con qué quiero hacer?
Quiero dispararle. Adelante.

421
00:22:35,370 --> 00:22:36,550
Disparar. Papeleo.

422
00:22:51,630 --> 00:22:52,950
¿Qué vas a hacer, eh?

423
00:22:53,210 --> 00:22:56,890
Si pierdo, mata a ese hijo de puta.

424
00:22:58,450 --> 00:22:59,450
¿Qué vas a hacer?

425
00:24:04,560 --> 00:24:06,340
en el cuarto piso usa nuestro sofá para
¿encender?

426
00:24:06,660 --> 00:24:09,800
No sé. Peppy llamó y dijo
nuestro cliente tuvo un poco de

427
00:24:09,800 --> 00:24:11,780
fusión. Bueno, bien. Tú lo manejas.

428
00:24:12,000 --> 00:24:12,939
Ah, escucha.

429
00:24:12,940 --> 00:24:14,740
¿Llamaste al Hammerhead Club y conseguiste
¿Un golpe a Kenny?

430
00:24:15,040 --> 00:24:18,160
Sí. Lo despidieron la semana pasada. Oh,
eso es maravilloso.

431
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
Gracias. Eso es muy lindo.

432
00:24:21,120 --> 00:24:24,420
Oye, oye. Quiero irme. dame
Willie Harbaugh ahora mismo.

433
00:24:25,080 --> 00:24:26,100
Hola, grande y pequeño.

434
00:24:26,680 --> 00:24:27,980
Saluda al muñeco grande.

435
00:24:28,720 --> 00:24:32,120
No tienes nada conmigo, Bridges.

436
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Lo entendiste.

437
00:24:33,600 --> 00:24:37,160
Y en cuanto a los Tres Chiflados aquí, yo
los atacó por asalto, brutalidad y

438
00:24:37,160 --> 00:24:38,660
violaciones de los derechos civiles.

439
00:24:40,220 --> 00:24:44,820
Seré dueño de este lugar. Puedes tenerlo. en
menos cuando llueve.

440
00:24:45,200 --> 00:24:49,280
Saquen a este tipo de aquí y al otro.
bozo también. El aire del océano lo calmará.

441
00:24:49,280 --> 00:24:50,280
abajo un poquito.

442
00:24:50,500 --> 00:24:52,600
Pero no dejes que Elvin se levante de esa silla.

443
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
Nash, vete.

444
00:24:54,960 --> 00:24:56,740
Leticia está marcando de nuevo el 911.

445
00:24:58,420 --> 00:24:59,420
Ella está cerca.

446
00:24:59,760 --> 00:25:02,040
Póngala con mi teléfono celular. tres
Bloques, Nash.

447
00:25:04,720 --> 00:25:07,160
Leticia, cariño, ¿cómo estás?

448
00:25:07,580 --> 00:25:11,780
Oh, puentes Nash. Ni siquiera pienses
Podrías engañarme deteniéndote y

449
00:25:11,780 --> 00:25:15,400
rastreando la llamada, porque he visto todo
esas películas, y sé que se necesitan tres

450
00:25:15,400 --> 00:25:16,460
minutos para rastrear la llamada.

451
00:25:16,720 --> 00:25:18,220
Maldita sea, hermana, eres inteligente.

452
00:25:18,520 --> 00:25:19,700
Muy bien, escuchemos su demanda.

453
00:25:20,360 --> 00:25:22,480
Primero, inmunidad total ante todos los cargos.

454
00:25:22,820 --> 00:25:27,640
En segundo lugar, no me quedaré en ningún culo de mala muerte.
Casa segura en la ciudad por 10 dólares al día. quiero

455
00:25:27,640 --> 00:25:30,360
alojamiento de primera clase en un hotel
de mi elección.

456
00:25:31,000 --> 00:25:35,060
En tercer lugar, quiero que mis primas Jeannie y
Trixie para que esté conmigo. Y cuarto, y

457
00:25:35,060 --> 00:25:39,780
es muy importante, no quiero ningún viejo,
tipos blancos gordos que comen rosquillas mirando

458
00:25:39,780 --> 00:25:42,660
yo. Quiero policías buenos, jóvenes, en forma y lindos.
solo.

459
00:25:43,260 --> 00:25:46,460
Si no está de acuerdo con estas demandas,
Entonces nunca me entregaré.

460
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
No hay trato, hermana.

461
00:26:07,439 --> 00:26:08,980
Jill, gracias a Dios que estás aquí.

462
00:26:09,900 --> 00:26:13,160
No sé cómo hablar con ella. he
Nunca la había visto así.

463
00:26:18,960 --> 00:26:20,140
¿Ya encontraste la peluca?

464
00:26:20,440 --> 00:26:23,820
Bueno, todavía no, pero... ¿Qué estás haciendo?
aquí?

465
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
Tengo algo que confesar.

466
00:26:27,860 --> 00:26:29,360
No es sólo la peluca lo que necesito.

467
00:26:30,760 --> 00:26:31,840
También es Sonny.

468
00:26:32,360 --> 00:26:36,440
¿Hijo? ¿Quieres decir que podría morir? No, no
Sonny Bono. Mi hijo.

469
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Oh. Su nombre es Ian Stone.

470
00:26:38,780 --> 00:26:41,220
Cuando Kenny me robó el número, se robó a Ian.
también.

471
00:26:41,520 --> 00:26:44,860
Quiero decir, entiendo por qué Ian se fue. nosotros
siempre estaban discutiendo, rompiendo,

472
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
volver a estar juntos.

473
00:26:45,900 --> 00:26:49,980
Algo que va con el territorio, yo
suponer. Pero pensé que estábamos teniendo

474
00:26:50,340 --> 00:26:52,880
Quiero decir, nos estábamos divirtiendo.

475
00:26:54,360 --> 00:26:56,160
¿Has intentado llamarlo?

476
00:26:56,540 --> 00:26:58,140
No devuelve mis mensajes.

477
00:26:59,180 --> 00:27:02,160
Es el único Sonny que he tenido en mi
acto que alguna vez fue bueno.

478
00:27:03,060 --> 00:27:05,420
Bueno, no te preocupes por eso. encontraremos
Sonny también.

479
00:27:06,060 --> 00:27:06,719
¿Vas a?

480
00:27:06,720 --> 00:27:08,420
Seguro. ¿Por el mismo precio?

481
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
Seguro.

482
00:27:11,380 --> 00:27:13,080
Um, queremos complacer a nuestros clientes.

483
00:27:14,220 --> 00:27:18,740
¿José? Disculpe. ¿Puedo hablar contigo?
en privado por un momento, por favor? Eh...

484
00:27:18,740 --> 00:27:24,560
Tengo que cerrar la oficina.

485
00:27:24,920 --> 00:27:27,000
Me voy a blanquear los dientes con esto.
tarde.

486
00:27:27,940 --> 00:27:29,840
¿Recordar? Oh, sí, tus dientes.

487
00:27:30,060 --> 00:27:31,760
¿Te importaría dejar a Cheryl?
por favor?

488
00:27:33,420 --> 00:27:35,380
Uh... Sí, no hay problema.

489
00:27:35,610 --> 00:27:36,610
Gracias.

490
00:27:41,450 --> 00:27:42,450
¿Qué está haciendo ella aquí?

491
00:27:43,310 --> 00:27:45,450
Ella es un poco frágil.

492
00:27:47,270 --> 00:27:50,890
Sé que en alguna alternativa
universo, esa es una respuesta a mi

493
00:27:51,210 --> 00:27:54,170
Entonces, regresemos y tengamos una carita.
-para -enfrentarse a Leticia.

494
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
Puentes de Nash.

495
00:27:59,250 --> 00:28:00,310
Ah, no, espera.

496
00:28:01,070 --> 00:28:02,490
No me dejes en espera.

497
00:28:02,970 --> 00:28:04,970
Bueno. Muy bien, estaré contigo.

498
00:28:05,850 --> 00:28:08,890
Esta es la oficina de ayuda financiera en
Berkeley. He estado tratando de conseguir estos

499
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
bozos todo el día.

500
00:28:10,210 --> 00:28:11,089
¿Estás sosteniendo?

501
00:28:11,090 --> 00:28:12,090
Genial, gracias.

502
00:28:12,590 --> 00:28:14,470
Así que regresa y habla con Leticia, ¿vale?

503
00:28:14,810 --> 00:28:16,550
No, no, no, no, no estoy bien.

504
00:28:16,930 --> 00:28:19,050
Joe, ella me pondrá nervioso.

505
00:28:19,290 --> 00:28:20,290
Bueno.

506
00:28:21,650 --> 00:28:26,090
Michelle, lleva a Joe de nuevo al interrogatorio.
y protégelo de Leticia.

507
00:28:27,810 --> 00:28:28,789
¿Sigues ahí?

508
00:28:28,790 --> 00:28:30,170
No te preocupes, Joe, estarás a salvo con
yo.

509
00:28:30,760 --> 00:28:32,780
Oye, ya sabes, ustedes no son tan
fácil de conseguir.

510
00:28:34,260 --> 00:28:38,100
Mira, no sé quién crees que eres.
lidiar con, pero soy un orgulloso, capaz

511
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
mujer.

512
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Lo sé, Leticia.

513
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Eres un genio.

514
00:28:42,240 --> 00:28:44,980
Quiero decir, ¿cuántas mujeres de tu edad pueden cocinar?
Libros para la mafia, ¿eh?

515
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
Ninguno.

516
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Incluyéndome a mí.

517
00:28:48,700 --> 00:28:50,020
Mira, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

518
00:28:50,860 --> 00:28:53,900
Estamos hablando de las transferencias bancarias.
que condujo a su dirección de Internet.

519
00:28:54,340 --> 00:28:58,460
De lo que estamos hablando, Leticia, es de una
caja blindada.

520
00:29:02,520 --> 00:29:05,000
Acorazado. Ahora quieres contarnos sobre
¿Frankie y Binks?

521
00:29:07,520 --> 00:29:10,620
Se conocieron en Nueva Orleans hace 20 años.
Eran amigos.

522
00:29:10,940 --> 00:29:13,260
Crecieron juntos en Atlanta.
sindicato.

523
00:29:14,100 --> 00:29:18,560
Ahí es donde Binks estableció su primera fianza.
negocio de bonos para lavar dinero de la mafia.

524
00:29:19,040 --> 00:29:21,500
Entonces, Frankie y Binks eran socios.

525
00:29:22,280 --> 00:29:25,400
Asociados. ¿Crees que tenías a Frankie?
asesinado para poder tomar el control por completo?

526
00:29:26,520 --> 00:29:28,820
Entonces no era Frankie quien te quería
muerto, era Binks, ¿verdad?

527
00:29:30,020 --> 00:29:31,980
¿Por qué? Ella sólo estaba limpiando dinero en efectivo para
Frankie.

528
00:29:32,820 --> 00:29:35,720
Entonces, ella está fuera del camino y Frankie
muerto, tiene todo para

529
00:29:35,720 --> 00:29:38,340
él mismo. Pero conserva la legitimidad,
¿verdad?

530
00:29:38,540 --> 00:29:40,840
Por eso no vas a encontrar
cualquier cosa para culparlo.

531
00:29:41,360 --> 00:29:45,280
El rosa es a prueba de balas. Quiero decir, se fue
gente a cambio de favores, pero

532
00:29:45,280 --> 00:29:48,240
ya que es todo legal, el único papel
El camino es justo.

533
00:29:48,920 --> 00:29:50,020
Es una galleta inteligente.

534
00:29:51,520 --> 00:29:52,880
Cada galleta se desmorona, ¿eh?

535
00:29:55,100 --> 00:29:56,240
¿cuánto te debo?

536
00:29:57,820 --> 00:29:59,140
Genial, maravilloso, gracias.

537
00:29:59,929 --> 00:30:02,870
Um, Harp, ¿hubo algún problema con eso?
comprueba que me escribiste?

538
00:30:03,530 --> 00:30:04,790
No, no hay problema.

539
00:30:05,230 --> 00:30:09,070
Bueno, parece que acabo de hablar con mi
banco y su cheque no fue cobrado, por lo que el

540
00:30:09,070 --> 00:30:11,250
tres cheques que he emitido desde entonces,
rebotó.

541
00:30:11,470 --> 00:30:12,790
Eso es porque detuve el pago.

542
00:30:13,630 --> 00:30:14,630
Espera un segundo.

543
00:30:15,110 --> 00:30:16,110
¿Por qué hiciste eso?

544
00:30:17,590 --> 00:30:19,190
¿Notaste que no estoy usando mi Armin?

545
00:30:19,770 --> 00:30:20,589
Ajá.

546
00:30:20,590 --> 00:30:25,170
Mi Grateful Dead Armin que Phil Lesch
personalmente me dio. ese era mi pequeño

547
00:30:25,170 --> 00:30:27,710
de rendir homenaje a la memoria de Jerry.
Tu máquina lo masticó.

548
00:30:29,550 --> 00:30:32,510
Por eso dejaste de pagarme por mi
comprobar? Me vendiste una máquina defectuosa,

549
00:30:32,550 --> 00:30:38,050
Sabes, tuve que pagar $129 por otro
militar para que venga y verifique eso.

550
00:30:38,050 --> 00:30:41,490
cosa estúpida, que, hasta donde puedo
Dime, significa que me debes $60.

551
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
Estás bromeando, ¿verdad?

552
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Quiero decir, esto es una broma.

553
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Es tu máquina.

554
00:30:46,910 --> 00:30:49,430
No, no, no, no, no. No es mi máquina.
Es tu máquina.

555
00:30:49,690 --> 00:30:52,950
Te lo vendí. Eres dueño. yo no lo hice
firmar nada que lo garantice. yo no estaba

556
00:30:52,950 --> 00:30:55,830
Te lo daré gratis. No,
pero no me lo diste gratis.

557
00:30:55,830 --> 00:30:59,490
Me lo vendí por 150$ y ahora ya no estoy.
mi brazalete de Grateful Dead, que sé

558
00:30:59,490 --> 00:31:02,150
No te importa, pero eso pasó.
ser una persona muy importante, personal,

559
00:31:02,290 --> 00:31:04,570
Coleccionista espiritual e irremplazable.
artículo.

560
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
¡Excelente!

561
00:31:06,610 --> 00:31:09,870
¡Aleluya! ¿Sabes qué, Marcos? tengo un
pequeña noticia de última hora para ti. jerry

562
00:31:09,870 --> 00:31:12,550
García ha estado muerto y enterrado durante
últimos tres años, y tengo uno

563
00:31:12,550 --> 00:31:13,830
para ti. ¡Supéralo!

564
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Retira eso.

565
00:31:23,640 --> 00:31:25,400
No. No, quieres retractarte, hombre.

566
00:31:25,740 --> 00:31:27,340
No, no quiero retractarme.

567
00:31:27,880 --> 00:31:31,140
Sabías que la máquina estaba defectuosa cuando
Me lo vendiste, ¿no? ¿Yo qué?

568
00:31:31,140 --> 00:31:34,460
Por supuesto que lo hiciste. ¿Por qué más serías así?
¿Estás ansioso por deshacerte de él? arpa, tu

569
00:31:34,460 --> 00:31:37,180
Mejor enciende tu arma porque creo
estás tomando algún tipo de LSD

570
00:31:37,180 --> 00:31:38,640
flashback. Resolveremos esto.

571
00:31:39,280 --> 00:31:40,179
¿Disculpe?

572
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
Me escuchaste.

573
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
Hola señores.

574
00:31:45,860 --> 00:31:47,880
Estoy de vuelta y bienvenido al espectáculo.

575
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
¿Qué espectáculo?

576
00:31:50,620 --> 00:31:51,980
Es un juego llamado...

577
00:31:53,160 --> 00:31:57,500
más inteligente que él. ¿Cómo jugamos nuestro
¿Juego, Nash? Me alegra que hayas preguntado eso

578
00:31:57,840 --> 00:31:59,620
Es un juego de habilidad y conocimiento.

579
00:31:59,860 --> 00:32:01,860
Voy a hacer una serie de preguntas.

580
00:32:02,180 --> 00:32:04,560
¿Preguntas? ¿Qué preguntas? me alegro de que
preguntó eso.

581
00:32:04,780 --> 00:32:09,320
Las categorías son Binks, Frankie, Bale,
y popurrí.

582
00:32:09,580 --> 00:32:11,460
¿Y qué lindos premios tenemos?

583
00:32:11,780 --> 00:32:16,120
Bueno, nuestro afortunado concursante del primer lugar.
obtiene un perdón total por su voluntad

584
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
participación.

585
00:32:17,660 --> 00:32:21,160
Pero nuestro perdedor no se irá vacío
-con la mano tampoco. No señor, Bob.

586
00:32:21,710 --> 00:32:25,550
Él colgará como papel tapiz para el resto.
de su vida natural en San Quintín.

587
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
¿Listos para jugar, señores?

588
00:32:27,290 --> 00:32:28,830
Bien, vayamos a la primera pregunta.

589
00:32:30,030 --> 00:32:34,410
¿Cómo se puso en contacto Binks con usted para averiguar si
estarías de acuerdo con su fianza a sueldo

590
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
esquema?

591
00:32:38,570 --> 00:32:41,830
Oh, Dios, voy a necesitar una decisión sobre
eso de nuestros jueces.

592
00:32:42,390 --> 00:32:46,410
Creo que el más grande y feo tenía su
Levanta la mano primero, hombre. Vamos, eso es un

593
00:32:46,410 --> 00:32:47,410
estafa!

594
00:32:47,470 --> 00:32:48,470
Tómatelo con calma, pequeño.

595
00:32:48,730 --> 00:32:50,910
Hay tres rondas más después de esta.
uno. ¡Eldón!

596
00:32:51,390 --> 00:32:52,690
No necesitas tres rondas.

597
00:32:54,970 --> 00:32:56,350
Te diré lo que quieres saber.

598
00:32:56,710 --> 00:32:58,130
Entonces, ¿tenemos suficiente con los bancos?

599
00:32:58,630 --> 00:33:00,350
Ah, diablos, simplemente lo negará.

600
00:33:00,630 --> 00:33:04,790
Ponemos a esos dos perdedores en el estrado.
con un respetado fiador. será

601
00:33:04,790 --> 00:33:06,230
su palabra contra la de ellos, y perdemos.

602
00:33:06,490 --> 00:33:09,310
Bueno, no pudimos entender esto.
chico. Confesión completa, que dudo.

603
00:33:09,310 --> 00:33:10,310
él les dará.

604
00:33:10,770 --> 00:33:11,950
Ahí tienes, Miguel.

605
00:33:12,510 --> 00:33:14,410
Dale mis saludos a tu prima.

606
00:33:14,890 --> 00:33:17,730
Gracias, y pensé en tu analogía para
Sonny era simplemente hermoso.

607
00:33:20,510 --> 00:33:22,720
Entonces... ¿Habéis encontrado ya a mi hijo?

608
00:33:23,320 --> 00:33:26,240
Oh, bueno, estamos trabajando en ello. Bueno,
De hecho, lo hicimos.

609
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
Está actuando en el Kit Kat Club.
esta noche a las 8.

610
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
¿Lo es?

611
00:33:32,080 --> 00:33:35,320
Oh, ustedes son geniales. Ah, gracias.

612
00:33:39,000 --> 00:33:40,460
¿Bubba? ¿Eh?

613
00:33:41,160 --> 00:33:44,100
Creo que acabo de descubrir una manera de conseguir
Bink para confesar todo.

614
00:33:52,469 --> 00:33:54,410
Bien, tenemos seis coincidencias con ese tipo.

615
00:33:54,650 --> 00:33:55,710
Muy bien, este tipo.

616
00:33:58,470 --> 00:33:59,470
¿Cuántos hace eso?

617
00:33:59,810 --> 00:34:01,390
17 partidos. Súper.

618
00:34:01,850 --> 00:34:02,729
No es suficiente.

619
00:34:02,730 --> 00:34:05,810
Michelle. Aquí hay otra docena de chicos que
Se supone que Bing debe abandonar el pasado

620
00:34:05,810 --> 00:34:08,290
mes. ¿Qué es exactamente lo que estamos
haciendo aquí?

621
00:34:08,800 --> 00:34:11,860
Ya sabes, para propósitos de alineaciones, el
La computadora puede seleccionar criminales de su

622
00:34:11,860 --> 00:34:15,460
base de datos, y es similar a
sospechosos que tienes. estamos tirando

623
00:34:15,460 --> 00:34:16,359
del sistema.

624
00:34:16,360 --> 00:34:19,360
Estos son todos los tipos de alto precio,
¿verdad? Sí, todos tienen fianzas de seis.

625
00:34:19,360 --> 00:34:21,360
cifras o superiores. quien dijo crimen
no paga?

626
00:34:21,739 --> 00:34:24,040
Bien, ya estamos listos con el sheriff.
departamento para mañana por la mañana.

627
00:34:24,280 --> 00:34:27,960
Bien. Sigue adelante, Arpa. quiero estos
muchachos listos para comenzar a las 8 a.m.

628
00:34:28,400 --> 00:34:31,560
Joe, creo que tenemos una cena con espectáculo.
¿Dónde está usted-sabe-quién?

629
00:34:32,000 --> 00:34:34,100
Ella está afuera. Ella se cansó de firmar
autógrafos.

630
00:34:34,699 --> 00:34:35,638
La fama es una puta.

631
00:34:35,639 --> 00:34:38,880
Aquí tenéis, chicos. Aquí hay más del Sr.
Los clientes recientemente rescatados de Binks. Bien.

632
00:34:38,880 --> 00:34:41,860
Hart, conéctalos. Tú y Michelle
empieza a recogerlos. Lo entendiste.

633
00:34:46,699 --> 00:34:50,340
Buen intento, Hart, pero te vendí esto.
así que creo que es tuyo.

634
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
Ah, okey.

635
00:34:52,460 --> 00:34:53,780
Úselo como archivador.

636
00:34:55,199 --> 00:34:56,460
Estoy harto de lidiar con eso.

637
00:35:02,759 --> 00:35:05,300
Sabes, podrías ser un buen hijo.

638
00:35:06,120 --> 00:35:09,320
Sí, puede que tengas razón. Tendrías que
hacer crecer el bigote nuevamente.

639
00:35:09,700 --> 00:35:11,500
Oye, por fin un plan de jubilación.

640
00:35:34,680 --> 00:35:37,580
Ahí está. Ese es él. Cálmate,
Sheriff.

641
00:35:42,080 --> 00:35:47,160
Deja que el profesional se encargue, ¿vale?
Esa es mi peluca.

642
00:35:47,440 --> 00:35:50,080
Ah, no, no, no. Disculpe. Disculpe.

643
00:35:50,360 --> 00:35:53,620
Mi vestido y mi hijo. Demasiado tarde.

644
00:35:54,560 --> 00:35:55,940
Devuélveme la peluca.

645
00:35:56,380 --> 00:35:57,840
Sólo estás celoso porque miro
mejor.

646
00:36:21,130 --> 00:36:23,850
Me dijo que se lo vendiste. y tu
¿Le creyó?

647
00:36:24,670 --> 00:36:26,650
Sonny, eres incluso más tonto que tú.
mira.

648
00:36:30,970 --> 00:36:32,770
Me casé contigo, ¿no?

649
00:36:35,570 --> 00:36:39,010
Cariño, todo el mundo hace algo inteligente.
cosa en su vida.

650
00:36:50,760 --> 00:36:52,100
¿Qué tiene de bonito este caso, Joe?

651
00:36:53,480 --> 00:36:56,360
No hay manera posible de que podamos ir
cuesta abajo desde aquí.

652
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
Buen punto.

653
00:37:03,420 --> 00:37:06,740
Michelle, ¿viste una gran caja de acero?
¿Uno cubierto de esmalte?

654
00:37:07,280 --> 00:37:09,560
¿Te refieres a la lavadora?

655
00:37:09,820 --> 00:37:11,840
Sí, sí, la lavadora.

656
00:37:12,140 --> 00:37:13,780
El Ejército de Salvación llegó hasta el final.

657
00:37:14,220 --> 00:37:17,480
Aquí está tu crédito fiscal por 150 dólares, Harv.

658
00:37:18,170 --> 00:37:20,470
Y lo comprobé con mi amigo en el
división de fraude.

659
00:37:20,670 --> 00:37:24,270
Al parecer, no es la primera vez que esto
El reparador ha hecho un trabajo innecesario.

660
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
llamar.

661
00:37:25,690 --> 00:37:27,630
Aquí está su cheque de reembolso por $168.

662
00:37:28,530 --> 00:37:30,810
Gracias michelle. ¿Cómo es que estás haciendo?
todo esto?

663
00:37:31,690 --> 00:37:34,910
Para no tener que escucharte
Dos bebés ya no discuten por eso.

664
00:37:39,180 --> 00:37:42,760
Mira, Harv, tengo que decirte que lo siento.
Desprecié a Jerry García. Quiero decir, ya sabes

665
00:37:42,760 --> 00:37:46,780
que amo a Jerry. Amo al papá. hombre,
Lo siento. Actué como un idiota. lo se

666
00:37:46,780 --> 00:37:49,640
No me venderías un limón a propósito.
Te traje algo.

667
00:37:51,680 --> 00:37:52,678
¿Cómo lo hice?

668
00:37:52,680 --> 00:37:53,880
Porque soy un gran inspector.

669
00:37:54,420 --> 00:37:56,680
Rara chica montañesa.

670
00:37:57,160 --> 00:37:58,078
¿Chica montañesa?

671
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
Sí.

672
00:37:59,700 --> 00:38:01,060
Oh, cariño, tú eres la bomba.

673
00:38:02,860 --> 00:38:04,860
Es bueno ver que las cosas han vuelto a la normalidad.

674
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
¿Algo está pasando?

675
00:38:08,590 --> 00:38:10,710
aquí todavía? Todos presentes y contabilizados.

676
00:38:12,310 --> 00:38:13,310
Bueno.

677
00:38:13,570 --> 00:38:15,030
Evan, llévate a Michelle.

678
00:38:15,250 --> 00:38:18,370
Ve a buscar a Binks. Tráelo aquí. Harv,
envía el autobús. Deja que Brock.

679
00:38:19,590 --> 00:38:25,070
¿Tienes tiendas de campaña?

680
00:38:25,510 --> 00:38:26,510
Ah, pescado.

681
00:38:26,930 --> 00:38:28,510
Tu gente me sacó de una fianza
audiencia.

682
00:38:28,810 --> 00:38:29,910
Será mejor que tengas una buena razón.

683
00:38:30,450 --> 00:38:32,330
Sabes, Nash, tal vez tenga razón.

684
00:38:32,570 --> 00:38:34,470
Tal vez no tenemos una buena
razón. Deberíamos dejarlo ir.

685
00:38:35,610 --> 00:38:36,610
Bueno, tienes razón, Joe.

686
00:38:37,350 --> 00:38:38,118
Está bien.

687
00:38:38,120 --> 00:38:39,520
Puedes irte. Estás sobre nosotros.

688
00:38:40,420 --> 00:38:44,000
No tenemos nada contra ti. Pero
Antes de irte, será mejor que tomes un

689
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
mirar hacia abajo.

690
00:38:47,080 --> 00:38:52,140
¿Tienes gatos? ¿Qué diablos es?
pasando aqui?

691
00:38:52,460 --> 00:38:53,419
Ah, ¿ellos?

692
00:38:53,420 --> 00:38:56,380
Oh, se van de vacaciones.
Van a visitar los parques temáticos.

693
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
Se habrán ido en aproximadamente una semana.

694
00:38:57,640 --> 00:39:01,380
Ah, no, no, no, no. Tres días allí,
hace tres días. en realidad van

695
00:39:01,380 --> 00:39:05,380
Estaré de vuelta en unas dos semanas. Oh, si,
dos semanas. Saqué la fianza a esa gente.

696
00:39:05,680 --> 00:39:06,880
Deberán comparecer ante el tribunal esta semana.

697
00:39:07,240 --> 00:39:08,500
Sí, lo sabemos.

698
00:39:09,560 --> 00:39:11,960
Oh, ¿recuerdas a este tipo, Royce Billings?

699
00:39:12,780 --> 00:39:16,540
Intento de homicidio, agresión agravada,
fianza, 350.000 dólares.

700
00:39:17,640 --> 00:39:22,780
¿No es eso spam, Horner? Gran robo,
Fianza de 560.000 dólares. Que chico tan malo.

701
00:39:23,020 --> 00:39:24,180
No puedes obligarlo a salir del sistema.

702
00:39:25,060 --> 00:39:26,980
No estamos obligando a nadie a hacer
cualquier cosa.

703
00:39:27,360 --> 00:39:30,180
Estás a punto de ser encarcelado.
¿No te gustaría divertirte un poco?

704
00:39:31,500 --> 00:39:32,660
¿Tienes cinco?

705
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Sí, uno.

706
00:39:34,700 --> 00:39:35,578
Gracias.

707
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
Eso es ilegal.

708
00:39:37,080 --> 00:39:38,960
No aparecen. Son fugitivos.

709
00:39:39,380 --> 00:39:43,500
Sí, y pierdes 4,7 millones de dólares.
el valor de la fianza, como sabemos.

710
00:39:43,800 --> 00:39:48,920
Ah, y también sabemos que lo grande que
Frankie Brown solía pagarle a la mafia de Miami

711
00:39:48,920 --> 00:39:50,240
vence la próxima semana.

712
00:39:50,720 --> 00:39:54,440
Pero desde que te has hecho cargo del San
Operación Francisco, estarías

713
00:39:54,440 --> 00:39:57,100
responsable de los grandes 2 millones de dólares
efectivo.

714
00:39:57,580 --> 00:40:01,840
Y según mis cálculos, eso te deja aproximadamente un
Millones y medio menos.

715
00:40:02,340 --> 00:40:05,080
Pero yo no me preocuparía por eso. No demasiado
largo, de todos modos.

716
00:40:06,320 --> 00:40:07,960
No tendrás que preocuparte por eso también.
de largo.

717
00:40:09,960 --> 00:40:12,680
¿Tienes alguno, eh, seis?

718
00:40:13,940 --> 00:40:15,180
No puedes hacer esto.

719
00:40:17,560 --> 00:40:21,800
Ah, claro que podemos. Podemos hacer lo que queramos
quiero. Pero primero deberíamos decir adiós.

720
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
Adiós.

721
00:40:26,100 --> 00:40:27,380
Hasta la vista, cariño.

722
00:40:27,780 --> 00:40:29,020
Adiós, muchachos. Divertirse.

723
00:40:31,240 --> 00:40:32,720
¿Tienes nueves?

724
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Ve a pescar.

725
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
Bueno.

726
00:40:36,170 --> 00:40:36,968
Vale, ¿qué?

727
00:40:36,970 --> 00:40:38,410
Está bien, te daré lo que quieras.
Cualquier cosa.

728
00:40:38,650 --> 00:40:40,330
Nombres. Yo seré él.

729
00:40:40,590 --> 00:40:42,130
Sólo queremos una confesión firmada.

730
00:40:42,550 --> 00:40:45,250
Muy bien, ¿por qué no se abrocha el cinturón, Sr.
Bancos aquí.

731
00:40:45,470 --> 00:40:47,330
Estaremos contigo justo después de que terminemos.
el juego.

732
00:40:47,870 --> 00:40:49,190
¿Evan? Seguro.

733
00:40:51,670 --> 00:40:54,970
Dígale al conductor del autobús que puede dejarnos
pasajeros en el Salón de

734
00:40:54,970 --> 00:40:56,570
zona de preparación. Lo entendiste.

735
00:40:59,450 --> 00:41:00,450
Vete, perra.

736
00:41:09,670 --> 00:41:12,710
Sabes, Bubba, la gente va a
empieza a hablar de nosotros.

737
00:41:12,990 --> 00:41:14,530
No todo el mundo aquí es gay.

738
00:41:17,530 --> 00:41:18,530
Por qué,

739
00:41:19,470 --> 00:41:20,950
sí, de hecho, lo son.

740
00:41:22,170 --> 00:41:25,250
Míralo de esta manera. es bueno para
negocio. Algunas personas se sientan juntas

741
00:41:25,250 --> 00:41:27,930
pareja, ya sabes. Oye, chico malo.

742
00:41:28,870 --> 00:41:30,350
Estoy listo cuando tú lo estés.

743
00:41:31,170 --> 00:41:32,350
Empiece sin.

744
00:41:34,930 --> 00:41:35,930
¿Debería estar celoso?

745
00:41:45,770 --> 00:41:50,810
Me gustaría empezar esta noche con una canción que
normalmente cerca con. es una manera especial

746
00:41:50,810 --> 00:41:52,770
de traer de vuelta a un viejo amigo mío.

747
00:41:54,430 --> 00:41:55,650
Adelante, niña.

748
00:41:57,490 --> 00:42:04,250
No hay ningún lugar en el mundo donde yo
Preferiría estar que contigo, mi

749
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
amor.

750
00:42:05,670 --> 00:42:12,550
El amor de mi vida, Sonny. hay
Nada en el mundo que preferiría

751
00:42:12,550 --> 00:42:15,010
que nosotros dos ahora.

752
00:42:33,930 --> 00:42:36,230
Sabes, Bubba, esto es sólo el
comienzo.

753
00:42:36,910 --> 00:42:38,210
Deja de decir eso.

754
00:42:39,090 --> 00:42:40,090
Karen.

755
00:42:41,730 --> 00:42:44,170
Oh, estás dividido con Dan.

756
00:42:45,530 --> 00:42:46,790
Dividido con Paul.

757
00:42:50,730 --> 00:42:54,010
Tengo un amigo contigo.

758
00:42:54,950 --> 00:42:59,050
El domingo, Bing Ramsey regresa como entrenador. nosotros
tienes un gran problema.

759
00:42:59,270 --> 00:43:02,130
Ser policía en la ciudad de Nueva York significa
siempre eres un objetivo.

760
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
Policía de Nueva York, váyanse.

761
00:43:03,880 --> 00:43:07,040
Y a veces no hay ningún lugar seguro para
esconderse.

762
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
Tranquilízate, cariño.

763
00:43:08,520 --> 00:43:10,120
La serie original de EE. UU.

764
00:43:10,520 --> 00:43:11,198
Co-charla.

765
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
Y todos los episodios nuevos el domingo a las 10.

766
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
Sólo en EE.UU.

767
00:43:15,100 --> 00:43:18,920
Ojo Dorado. Los listos para el fin de semana
película. Esta noche a las 9. Sólo en EE.UU.